最近は音楽関連の翻訳の仕事をやっています。そんなに英語出来るわけではないですが、専門用語の部分は一般的な翻訳家には難しいのでしょう。
これも僕が下訳した動画で、SNSとクラブシーンやDJについてのドキュメンタリー。タイトルから想像つかないようなシリアスな内容です。
コロナ前に制作された動画ですが、どこか今の状況とリンクするような感じがします。実はクラブシーンは既に行き詰まっているのかも？とか、コロナ以降のクラブはどうなるのか、など色々考えさせられながら翻訳しました。
そして、皆早口なので翻訳は大変でした。笑
JBL PROFESSIONALのスピーカー、104-BT-Y3の動画インタビューに出ました。このスピーカーは、適度に小さいサイズで、適当に置いても良い感じで鳴るオールラウンド型のスピーカーです。
入出力周りの機能も気が利いていて、Bluetoothも搭載して、家のどこにでも使える便利な一台です。現在ではうちのDJブースのスピーカーに使っています。
イマドキのスピーカーらしく、このサイズでも爆音でますが、残念ながら徹夜明けの僕の声に力が無いです。。
コロナ禍の中、すっかりこちらの更新がおろそかになってしまいました。。。家族一同、safe and healthyしています。現場はなくなりましたが、元々リモートワークみたいなものなので、コロナ前と大差ないような…笑
そんな最中ですが本日午後3時から、Ableton Meetup Tokyoのオンライン配信します。自宅からの生配信です。
コロナ禍で色々考えさせられる部分はあるのですが、当分の間人を集めて何かやるのは難しい状況になりそうなので、ライブ配信の機材を揃えました。今回の配信も自前の機材で行います。
最近はモジュラー沼も一段落したのですが、配信や映像の機材もモジュラー並に沼でした。。。しかもモジュールよりはるかに高価です。笑
ゲストにお招きするのは、札幌のAbleton認定トレーナー＝大黒淳一さんと、京都のAbleton認定トレーナー＝赤川純一さんの、通称黒ジュン赤ジュンのコンビです。
この2人が現在開発しているリモートコラボレーションツール”Share Midi And Party!”についてお話を伺います。
配信はAbleton Meetup TokyoのYouTubeチャンネルから行います。お楽しみに！
https://www.youtube.com/c/AbletonMeetupTokyo
“音楽はコミュニティーです”
リモートワークが必要になった世界で私たち音楽家に何が大切か？
それはどんな場所でもみんなで音楽を楽しむこと。ShareMidiAndParty!は日本のAbleton認定トレーナー大黒と赤川によるプロジェクトです。
あなたは遠く離れた友人達のAbleton Liveとインターネットで繋がり、お互いのMIDI Clipを送受信してリアルタイムにセッションすることができます。
それはバンド演奏のような楽しみにも似ています。そしてMIDIオンリーという限定的な制限を生み出すことで創造性が高まることを私たちは知っています。
ここから音楽の新しい楽しみ方を見つけてみましょう。
さあ、SMAPでパーティーしましょう！
ON AIR：2020/5/9 15:00 – 16:30
Guest : Junichi OGURO, Junichi Akagawa (Ableton Certified Trainer)
Host : Koyas (Ableton Certified Trainer)
Fee：Free
詳細はこちら
誠に残念ながら、このイベントは新型コロナウイルス感染防止のため中止となりました。 地元の住宅街のど真ん中で音楽イベントを開催する試みの第6弾を2月29日夕方に開催します。このイベント、幸いなことにまだ苦情は来ていません。笑 今回は効果音ヴァイオリニストの早川きょーじゅと、千葉大学リコーダーアンサンブルをお招きして、バラエティー感多めでお送りします。早川きょーじゅは緑町中学校出身でタモリ倶楽部にも出演された経歴をお持ちの方で、アー写からもそんな匂いがプンプンします。 僕は久しぶりに転換のDJやり、バーには呼吸の神作さんが入り、西千葉らしいパーティー感でお送りします。 お近くの方、よろしくお願いいたします。
日時：2020/2/29 開場16:00 開演16:40 会場：ドルチェホール〒263-0023 千葉県千葉市稲毛区緑町1-2-17 演奏：早川きょーじゅ(効果音ヴァイオリニスト), 千葉大学リコーダーアンサンブル (リコーダー) DJ：KOYAS BAR : 呼吸 料金：1000円 / 1ドリンク付 小学生以下無料 Facebookイベントページ https://www.facebook.com/events/631866317582143/ 
今年は正月をまたいだ仕事がありつつ、1/13にAbleton Meetup Tokyoもあるので、正月休みはその後になりそうですが。。。 新年第一発目は、昨年11月のAbleton Meetup Tokyo 4周年アニバーサリーの特別プログラムの動画公開です。 Ableton本社のサウンド部門責任者であるDylan Woodが、20分間でのトラック制作に挑戦します。しかも日本語の通訳付！ Dylanは以前Ableton Liveのプロダクトスペシャリストだっただけあって、Liveの使い方もデモの見せ方も世界トップクラスです。 現場にいた人もあとから動画で見ると新たな発見があると思います。必見！
もう1週間後です。 祝日開催なのでいつもより早めの15:30オープン、初心者の方に向けた内容を特集します。
GO HIYAMA 森谷諭(Ableton認定トレーナー) Ayako Okamura(Ableton認定トレーナー) MC : DIEZONE x 蜻蛉 DJ : CD HATA 料金：2000円／学生無料（入り口で学生証を提示） FREE for students (requires student ID) https://www.facebook.com/events/777645199419910/ 
SNS上だけだとなかなか過去の記録を集約できないので、このwebサイトでは可能な限り過去の動画やイベント情報を集めました。 こうやってみると色々やってきたなぁと感慨深いですが、まだまだ載せ切れていない写真などありますので、随時追加していきたいと思います。 サイト構築して頂いたのは木村薫さんです。この場を借りてお礼申し上げます。誠にありがとうございます。
そしてアーカイブ動画も公開！ 前回のAMTで好評だったUtaeちゃんによるプレゼンテーション動画です。 自分の声に様々なエフェクトをかけながらトラック構築法をわかりやすく説明しています。 Ableton Meetup TokyoはTwitter @AMT_TYOも始めました。こちらもよろしくです！ https://twitter.com/AMT_TYO
2020年最初のミートアップは、新年会も兼ねて祝日早めの時間帯から開催します。今回は、今年こそAbleton Liveで曲を作りたいという初心者向けの内容を特集。プレゼンターは2人のAbleton認定トレーナーと、ゲストプレゼンターが1名登壇します。 Ableton認定トレーナーで登壇するのは、久しぶりの登場となる森谷諭。初心者でも20分で曲が作れるような簡単トラックメイキング術を披露します。 もう一人のAbleton認定トレーナーのAyako Okamuraは、リサンプリングを駆使したトラック制作方法を紹介します。 今回ゲストに迎えるのはKen Ishiiのアルバム「Möbius Strip」にも参加したGO HIYAMA。キックを使った音作りのテクニックを紹介します。 新しく迎える一年の目標や計画は、その年の初めの元旦に立てましょう。引き続き学生は入場無料です。学生証をお忘れ無く！
Ableton Meetup Tokyo Vol.28 New Year Edition 2020/1/13 (月・祝) Open 15:30 会場：Space Orbit 東京都世田谷区太子堂５丁目２８−９ B1F https://bar-orbit.com
Presentation GO HIYAMA 「キックを利用した表現法」 森谷諭(Ableton認定トレーナー) 「AMT1日体験授業」 Ayako Okamura (Ableton認定トレーナー) 「インターネットで簡単作曲〜Lofi HipHopを作る〜」 MC : DIEZONE x 蜻蛉 DJ : CD HATA 料金：2000円／学生無料（入り口で学生証を提示） Facebookイベントページ https://www.facebook.com/events/777645199419910/
今年から5日間開催となったMUTEK.JP。今年からイベント運営をお手伝いしていて、その間を縫ってCD HATAxKOYASのライブも2本あり、今年で一番慌ただしい1週間でした。 今年のMUTEKは渋谷の街にあるあちこちの会場を使うスタイルで、これが最近の都市型フェスのトレンドになってきていると思われます。昨年よりアクセス良くなってりました。 
1日目はSream HallでCD HATAxKOYASでライブ。自分たちの前にやっていたのがsaskiatokyoで、ゴスな雰囲気のsaskiaちゃんとライブ盆栽とのコラボが面白かった。 
4と5日目は渋谷EDGEofでお仕事。4日目はAbletonのプログラムで、Ableton認定トレーナーとしての仕事もしつつ、ステージマネージャーもやってAbleton Meetup Tokyoみたいでした。お客さんもたくさん入って大盛況。Yoshi Horikawaさんのパネル面白かった。 夕方にEDGEofの現場を終えた後はLINE CUBE SHIBUYA（渋谷公会堂）に移動。Rhizomatiks Research x ELEVENPLAY x Kyle McDonaldのダンスパフォーマンス作品「discrete figures」観てきました。最初は暗くてうねうね動いているだけなので、こちらもウトウトしてしまいましたが、気がついたら摩訶不思議な世界になっていてぶっ飛ばされました。そういえば高校生の頃にここでPANTERA観たな～笑 そのあと久しぶりにオールナイトの恵比寿リキッドルームへ。上の写真だとステージは暗いですが、フロア後方（下の写真）はやたら明るかった。風営法の規制でしょうが、イジメに近い無粋な法律ですな… 
5日目はMUTEK主催のAI Music Labのプログラム。夕方にEDGEofを抜けて、CD HATAxKOYASのライブをやりにContactへ。メインはGolden Sunnyというパーティーで、Contactの方は蜻蛉祭。蜻蛉くんのヴァイブスと、Tシャツの引き寄せ効果で、楽しくライブできました。ナイスパーティー！ お陰さまで2019年も良い感じに締めることができそうです。皆さまありがとうございました。 
本日から配信開始！ 主要ストリーミングサービスなどで手軽に聞くことができます。 49分間宇宙に旅立ちましょう〜！ 各配信サイトへのリンクはこちら
12/1代官山Débrisで、CD HATAxKOYASによるアルバム”Synthesizer Gnosticism”のリリースを祝したパーティーを開催します。 このアルバムは11/29にリリースされ、主要配信サイト／ストリーミングサービスで聞くことができます。VJにはidealsolutionを迎え、DJのMAKI AKAGIとYoshitaka Shirakuraと共に、代官山の地下に宇宙を造ります。
LIVE : CD HATA × KOYAS (psymatics) VJ : idealsolusion DJ : MAKI AKAGI (akg+/99FLAGS/KOMA) Yoshitaka Shirakura (Konvektion / Conflux) entrance : 2,000yen 
CD HATAxKOYAS “Synthesizer Gnosticism”の詳細はこちら
